Prominent Alison Redford’s aircraft had ‘false passengers,’ auditor-general says